La question est ardue. Elle mérite d’être posée. Un vrai dilemme avant une envie pressante. A gauche des toilettes, à droite des toilettes.
Ne pas se tromper, viser juste.
Alors, pour homme, à droite ou à gauche ?
Sur la porte, celle de gauche, il est inscrit « WO », sur celle de droite ‘MEN ». C’est d’une complexité. Faire le bon choix entre les toilettes de droite et les toilettes de gauche…
L’erreur est humaine.
J.B.
PS : le lieu, une brasserie montcellienne.
Bonjour,
Comme la loi oblige à rédiger tout affichage public en Français, les consommateurs ne sont pas censés savoir déchiffrer ces mots et peuvent donc choisir indifféremment l’une ou l’autre des portes.
Pour les « anglicisants », ils auront saisi que « WO » + « MEN » donne « Women », signifiant alors que les deux toilettes sont dédiées aux dames.
C.Q.F.D.
Ceci dit, plus sérieusement, nous ne pouvons que conseiller des indications en Français (ou par pictogrammes clairs) afin de se mettre en conformité avec la loi.
Cordialement,
MicMont