Norbert UNTERLANDER et Mariette MITTRÜCKER, deux piliers de notre jumelage viennent de nous quitter brutalement, nous laissant dans une peine profonde.
NORBERT a été l’un des grands responsables de nombreux échanges entre nos deux communes pendant plus de 30 ans. Il avait le sens de l’organisation, préparait ses programmes avec minutie, efficacité, avec sa bonhommie et sa gentillesse. Il fut aussi adjoint au maire et à ce titre très favorable aux activités de nos jumelages. Il fit de nombreux séjours à Blanzy, en famille, accueillant en retour ses amis français avec lesquels il était toujours aux petits soins. Bien que malade (depuis plusieurs années), il avait déjà anticipé en commençant de préparer les festivités du 45ième anniversaire en 2024.
MARIETTE fut depuis le début de nos relations la cheville ouvrière pour l’hébergement des blanzynois lors de nos nombreuses rencontres à Hetten. Elle ne ménageait ni son temps ni sa peine pour trouver des familles d’accueil. Très efficace, elle trouvait toujours les bonnes solutions. Elle s’occupait aussi de l’envoi des listes lors des réceptions à Blanzy et là aussi elle nous fut très précieuse. Avec son mari Wolfgang, traducteur de talent, elle fut une ambassadrice très appréciée par tous. Couple très accueillant , ils ont noué de solides attaches avec les familles blanzynoises.
C’est avec une grande émotion que nous rendons hommage à Norbert et Mariette, en présentant une nouvelle fois à leurs familles respectives nos très sincères condoléances.
Pour mémoire, ce sont 260 échanges officiels qui ont été organisés entre nos deux jumelages depuis 1976. Norbert et Mariette ont largement contribué à leurs réussites.
